This Sunday’s lacrosse game, a steroid rivalry between two old foes, will be played under a cloud of suspected drug abuse.